Muhammad Dib revisité cette semaine
La littérature algérienne a commémoré vendredi la disparition du grand écrivain Mohamed Dib (21 juillet 1920 – 2 mai 2003).
Le poète et romancier Mohamed Dib est considéré comme l’un des fondateurs de la littérature francophone en Algérie.
Dib est né à Tlemcen et a travaillé dans l’éducation avant de tvailler comme comptable et traducteur. Il a également travaillé dans le tissage de tapis, tout en s’essayant au journal « Algérie Républicaine » où il publie le poème « Été » dans la revue suisse « Littérature » en 1946, suivi du poème « Vega » en 1947, avant d’écrire la trilogie « La Grande Maison » (1952), « L’incendie » (1954) et « Le Tissage » (1957).
Il a écrit le recueil de nouvelles « Au café » (1955), le roman « L’été africain » (1959) et les histoires de « Baba Farkan » pour enfants. Il s’est également aventuré dans la « littérature d’aventure » à travers les romans « La Danse du propriétaire » (1968) et « Le Maître de la chasse » (1970).
Dans ses œuvres, Mohammed Dib a tenu à souligner le caractère national, la revendication de la libération de l’Algérie et l’effort pour que la terre des martyrs reste présente dans la littérature mondiale.
Un auteur polyglotte et globe-trotters
Ses œuvres ont dressé un tableau complet de la vie marginalisée des Algériens, assiégés par la pauvreté et les privations en raison de la brutalité et de la tyrannie du colonisateur. Il a déclaré : « Peu d’entre nous ont ressenti l’importance de mentionner le nom de l’Algérie et de le présenter. »
Dib a enseigné dans des universités en Amérique et en Finlande et est l’auteur de « The Northern Trilogy » (1989), qui comprenait « Ursul’s Roofs », « Marble Snows » et « Eve’s Sleep », ainsi qu’un texte poétique, « Ishmael’s Dawn » (1996).
Une présence théâtrale remarquable
Mohamed Dib est apparu dans une production théâtrale au cours du 1e tiers d’avril 2022, après une lecture scénique différente du texte passionnant « African Summer ».
Le Théâtre régional de Constantine a présenté une représentation mélodramatique évoquant les difficultés des familles algériennes et leur lutte acharnée pour protéger l’identité culturelle locale et le patrimoine social dans les années 1950.
Adapté par Said Boulmerka et réalisé par Karim Boudchiche, le film est resté fidèle à l’esprit de Dib, consacrant son esthétique poétique à une saveur théâtrale.
Le réalisateur Karim Boudchiche a souligné que « l’Été africain » commémore un tournant important dans l’histoire de l’Algérie.
Mohammed Dib est décédé au printemps 2003 à l’âge de 83 ans, laissant derrière lui un héritage d’œuvres de classe mondiale.
La professeure d’université Najat Khadda a déclaré que les œuvres de Mohamed Dib comptent parmi les œuvres les plus importantes de la littérature algérienne de langue française. … et anglaise.